Mesmo quem não materialista deve ter apego ou admiração a algum objeto que lhe traga boas lembranças. Muitas vezes, tais objetos são carros. As pessoas sempre se imaginam no lugar do piloto daquele carro de corrida, chegam a ficar hipnotizadas perto do carro.
A idéia básica no vídeo a seguir feito pela McLaren é mostrar os heróis do passado e do presente. E ver como seus atuais heróis também são fãs dos antigos. O Vídeo chega a ser emocionante para pessoas aficionadas por Ayrton Senna e sua história na Fórmula 1.
Obs: O vídeo foi lançado ontem pela McLaren e o amigo Thiago Caetano me ajudou na tradução!
[...] | Official McLaren vids com legendas por ShockMotors [...]
[...] This post was mentioned on Twitter by Aleo Gerez, Cleiton S. Maranhão. Cleiton S. Maranhão said: Thanks @ThiagoCaetano por me ajudar na tradução de uma pérola para fãs de Fórmula 1: http://bit.ly/aNVXmw [...]
Tem alguns errinhos na tradução, o modelo correto é MP4/4-4 e o outro, MP4/4-6 (o último número se refere ao número de chassis construídos daquele modelo – e não existe MP4/40, dê uma olhada na Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/McLaren ). Qdo ele fala "the rear tires" são os pneus traseiros, não "da frente". De resto, trabalho incrível, muito obrigado pela tradução! Vou até recriar o meu post no [SpecialCars] (www.specialcars.com.br)!
Obrigado, Marcelo! Eu não sou fluente em inglês, então um amigo me deu uma força na tradução, nós fizemos apenas 2 horas após o video ser lançado pela McLaren. Grande abraço!
Opa, voltei! Tá lá, mencionando vocês!
http://www.specialcars.com.br/videos/video-legend…
Tbm adicionei vocês com o Twitter do [SC].
Abraço!